πspotify: https://open.spotify.com/show/3a1dmd6XCI1I9D03uYzzbB
πapple podcast: https://podcasts.apple.com/podcast/korean-podcast-oneul/id1656971653
π¦https://www.buymeacoffee.com/oneul
[Script]
μλ
νμΈμ μ€λμ λνλ―Όκ΅μ μ£Όν μ²μ½ μ λμ λν΄ μκ°ν΄λ³΄κ³ μ ν΄μ. Hello, Today I will introduce Apartment Subscription system in Korea.
μ£Όν μ²μ½μ λλ νκ΅ μ λΆκ° μννΈ λ± μ£Όν μμ₯μ΄ μ§λμΉκ² κ³Όμ΄λλ κ²μ λ§κ³ , μμμλ€μκ² μ λ ΄νκ³ μμ μ μΈ μ£Όνμ 곡κΈνκΈ° μν΄ λ§λ ¨ν μ λμ
λλ€.
μ£Όν μ²μ½ μ λλ ν¬κ² λ κ°μ§ λ°©μμ΄ μμ΅λλ€.
첫 λ²μ§Έλ νΉλ³ λΆμμ
λλ€. μ νΌλΆλΆλ μ μλμΈ΅κ³Ό κ°μ΄ νΉλ³ν λμ°κ° νμν μ¬λλ€μ μν μ λμ
λλ€.
λ λ²μ§Έλ μΌλ° λΆμμ
λλ€. μΌλ°λΆμμ νΉλ³ λΆμμ ν΄λΉνμ§ μλ λΆλ€μ΄ μ°Έμ¬ν μ μλ λ°©μμΌλ‘, μΆμ²¨μ ν΅ν΄ μ£Όνμ λΆμν©λλ€.
μ²μ½μ νκΈ° μν΄μλ νκ΅μμλ "μ²μ½ν΅μ₯"μ΄λΌλ νΉλ³ν κ³μ£λ₯Ό κ°μ€ν΄μΌ ν©λλ€. μΌμ κΈ°κ° λμ, μΌμ κΈμ‘ μ΄μμ μ μΆν΄μΌ ν©λλ€.
κ·Έ 쑰건μ μ§μμ λ°λΌ λ€λ₯΄κ³ , μΌλ§λ μ€λ μ μΆνλλ, μΌλ§λ λ§μ΄ μ μΆνλλμ λ°λΌμ λΉμ²¨ μ±κ³΅ νλ₯ μ μν₯μ λ―ΈμΉ©λλ€.
μ²μ½ μ λλ 'μ§'μ΄ κ΅μ₯ν μ€μν μλ―Έλ₯Ό κ°μ§λ νκ΅ μ¬νμμ λΆλμ° μμ₯μ μμ μ μΌλ‘ μ μ§νλ μ€μν μ λμ
λλ€.
μ§λ¬Έμ΄ μλ€λ©΄, μ μκ² μ΄λ©μΌ μ£Όμλ©΄ λ΅ν΄λ릴κ²μ.
[Translation]
Hello, today I will introduce South Korea's housing subscription system. The housing subscription system is a mechanism devised by the South Korean government to prevent excessive overheating of the apartment and housing market, and to provide affordable and stable housing to potential buyers.
The housing subscription system consists of two main methods:
Special Allocation: This is a system designed for individuals who require special considerations, such as newlyweds or low-income individuals, providing them with preferential treatment.
General Allocation: The general allocation is a method for individuals who do not qualify for special allocation. Through a lottery system, homes are allocated to participants.
To participate in the subscription process, individuals in Korea need to open a special account called a "subscription account." They must save a specified amount of money for a certain period of time.
The criteria for opening an account and the chances of success in the lottery depend on factors such as the region, the duration of savings, and the amount saved.
The subscription system is a crucial institution in South Korean society, where the concept of 'home' holds significant importance. It plays a vital role in maintaining stability in the real estate market.
If you have any questions, feel free to contact me via email, and I will be happy to provide answers.
[Vocab]
물건 (mulgeon) | Property
μ£Όν μ²μ½ μ λ (jutaek cheongyak jedo) | Housing Subscription System
κ³Όμ΄λλ (goyeoldoeneun) | Overheating
μ λ ΄νκ³ μμ μ μΈ (jeoryeomhago anjeongjeogin) | Affordable and stable
νΉλ³ λΆμ (teukbyeol bunyang) | Special Allocation
μΌλ° λΆμ (ilban bunyang) | General Allocation
μ²μ½ν΅μ₯ (cheongyak tongjang) | Subscription account
μΌμ κΈ°κ° λμ (iljeong gigan dongan) | For a certain period of time
μ§μμ λ°λΌ (jiyeoge ttara) | Depending on the region
λΉμ²¨ μ±κ³΅ νλ₯ (dangcheom seonggong hwakryul) | Chances of success in the lottery