πspotify: https://open.spotify.com/show/3a1dmd6XCI1I9D03uYzzbB
πapple podcast: https://podcasts.apple.com/podcast/korean-podcast-oneul/id1656971653
π¦buymeacoffee: https://www.buymeacoffee.com/oneul
[Script]
μλ
νμΈμ, μ¬λ¬λΆ μ λ μ€λ λ―Έμμ κ΄λ ¨λ νκ΅μ΄ λ¬Έμ₯μ λν΄ μλ €μ£Όλ €κ³ ν΄μ. μ°λ¦¬λλΌμμλ μ무리 νλ μν©μμλ λ―Έμλ₯Ό μμ§ λ§μλ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ§μ΄ ν΄μ. νλ μν©μμλ μλ€λ³΄λ©΄ μ’μ μν©μ΄ μκΈΈ μ μκ³ , νλ μν©μ΄λΌλκ² νμ νλ κ²λ§μΌλ‘ λλλ건 μλμμμ. λ²ν°λ€λ³΄λ©΄ λ μ’μ λ μ΄ μ€κ³ , λ¬Έμ λ ν΄κ²°λκΈ° λ§λ ¨μ΄λκΉμ.
μ κ° μκ°ν΄μ£Όκ³ μΆμ μ¬λ¬κ°μ§ λ¬Έμ₯μ΄ μλλ°μ,
첫 λ²μ§Έλ 'μμΌλ©΄ λ³΅μ΄ μ¨λ€'μ
λλ€. 볡μ΄λ νμ΄μ μ΄μΌκΈ°ν΄μ. μμΌλ©΄ μ’μ μΌμ΄ μκΈ΄λ€λ μ΄μΌκΈ°μ
λλ€.
λ λ²μ§Έλ 'μλ μΌκ΅΄μ μΉ¨ λͺ» λ±λλ€.'λ λ¬Έμ₯μ
λλ€. μΉ¨μ λ±λλ€λ κ²μ λͺ¨μμ νκ±°λ κ±°μ μ νλ€λ μλ―ΈμΈλ°μ, μλ μΌκ΅΄μ μΉ¨ λͺ» λ±λλ€λ μμΌλ©΄ μ¬λλ€μ΄ ν¨λΆλ‘ λνκ±°λ 무μνλ μΌμ΄ μ μ΄μ§ κ²μ΄λΌλ μλ―Έμ
λλ€.
μ΄λ° λ¬Έμ₯λ€μ ν΅ν΄ νκ΅μΈλ€μ μΌμ μνμμ 'λ―Έμ'μ μ€μμ±μ μΌκΉ¨μ°κ³ λ ν©λλ€. μ§κΈ νλ² λ―Έμ μ§μ΄λ³΄λ κ²μ μ΄λ¨κΉμ?
[Translation]
Hello, everyone. I'm going to teach you about Korean sentences related to smiles today. In our country, people say not to lose your smile no matter how hard the situation is. If you smile even in a difficult situation, good situations can occur, and hard situations don't always end with just hard situations. If you endure it, good days will come, and problems will be solved.
There are several sentences that I want to introduce,
The first one is, "If you smile, you will bring good luck." "Bok" refers to good luck. It means that good things happen when you laugh.
The second is, 'No one can spit on a smiling face.' is a sentence. Spitting means insulting or refusing, and this sentence means that people cannot treat you bad when they smile faces.
Through these sentences, Koreans often awaken the importance of 'smiling' in their daily lives. How about a smile when you finish listening to this podcast?
[Vocab]
λ―Έμ (mi-so) - Smile
νλ (him-deun) - Difficult, hard
μν© (sang-hwang) - Situation, circumstance
μ’μ (jo-eun) - Good
λ²ν°λ€ (beo-ti-da) - Endure, persevere
μ’μ λ (jo-eun nal) - Good day
λ¬Έμ (mun-je) - Problem, issue
ν΄κ²° (hae-gyeol) - Solution, resolution
νμ΄ (haeng-un) - Luck, fortune
μ¬λλ€ (sa-ram-deul) - People