Things escalate for Lazerhawk as the team rushes around the city to stop their latest threat. Yardak gets word from behind the scenes. Ruby investigates a lead.