L’incroyable voyage d’un manuscrit byzantin de l’«Iliade»

Jun 13 2023 • 47 mins

En 2013, Ariane Jambé entend parler d’un manuscrit byzantin de l’Iliade lors d’une journée d’étude organisée à l’UNIL. Trois ans plus tard, elle décide d’entreprendre des recherches au sujet de ce manuscrit du XIII^e siècle qui a voyagé entre Byzance et Genève où il est arrivé en 1702. Découvrez dans ce podcast comment les recherches d’Ariane Jambé lui ont permis de reconstituer un scénario au sujet de l’histoire de ce manuscrit qui est passé de main et main et qui a servi de base à ce qu’on considère aujourd’hui être la première édition scientifique moderne de l’Iliade.

Ariane Jambé a travaillé comme doctorante au sein du projet FNS « Le devenir numérique d’un texte fondateur : l’Iliade et le Genavensis Græcus 44 » (2017-2021) puis comme assistante diplômée en grec ancien (2021-2023) au sein de l’Institut d’Archéologie et des Sciences de l’Antiquité (ASA). Dans la cadre de sa thèse dirigée par le Prof. honoraire David Bouvier, elle s’intéresse à la façon dont le matériel exégétique qu’il contient, notamment la paraphrase, tout en témoignant d’une lecture savante du poème homérique, s’avère un mécanisme essentiel de la transmission et de la réception ininterrompues de cette épopée. Depuis 2022, elle est également membre du Bureau du Centre NUCLEUS qui s’intéresse à l’impact du numérique dans les domaines de recherche et d’enseignement de la Faculté des lettres de l’UNIL.

Références

Hélène CAZES, « L’intellectuel en procès : le cas Robert Estienne », in : Renaissance and Reformation, Vol. 36, N° 4, p. 95-114.
Philip FORD, De Troie à Ithaque : réception des épopées homériques à la Renaissance (1544-1560), Droz, Genève, 2007.
Judit KECSKEMÉTI, Bénédicte Boudou, Hélène Cazes (éds.), La France des Humanistes. Henri II Estienne, éditeur et écrivain, Brepols, Turnhout, 2003.
Ariane JAMBÉ, « De la mémoire du poète à la mémoire du copiste : l’Iliade et la paraphrase du Genavensis Græcus 44 », in : Desmos, N° 50, p. 17-21.
Ariane JAMBÉ, « Sarpedon Resurrected? About an exegetical interaction in the Geneva Manuscript of the Iliad », in : Philologia Antiqua, N° 16, 2023, p. 55-63.
Jules NICOLE, Les scolies genevoises de l’Iliade, H. Georg, Genève, 1891.
Nigel G. WILSON, Scholars of Byzantium, Duckworth, London, 1983.
Nigel G. WILSON, From Byzantium to Italy: Greek studies in the Italian Renaissance, Duckworth, London, 1992.
Virginia WOOLF, Le Commun des lecteurs, T raduit de l’anglais par Céline Candiard, L’Arche, Paris, 2004.