Sous couvert de vous parler du pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine, cet épisode porte en fait sur le développement du réseau routier et sur l'énorme coup de pouce que l'on a donné à l'étalement urbain dans la région de Montréal au cours des années 1950 et 1960.