Adventures at the motorway services, Nikita's American pen pal gets in touch, and a plan is hatched to go to the local disco!