ÉCOUTES CROISÉES

Pour ce premier épisode nous partons à Beyrouth, à la rencontre Camille Ammoun. Auteur libanais de langue française, politologue et spécialiste des questions de développement urbain, Camille Ammoun marche pour écrire et considère la ville comme un terreau fertile à la création littéraire. À la suite du mouvement populaire du 17 octobre 2019, il écrit Octobre Liban qu’il décrit comme "une déambulation dans un certain nombre de quartiers, qui servent de support à un rappel des grandes étapes de la révolution libanaise". C’est ce livre à la main que nous avons parcouru ensemble sa ville. Pour retracer, depuis la place des martyres jusqu’au port de Beyrouth, la crise profonde dans laquelle s’enfonce inexorablement son pays. Pour ce podcast nous avons travaillé avec de jeunes comédiens de l’Atelier théâtre de l’université Saint-Esprit de Kaslik : ce sont eux que vous entendrez lire des extraits d’Octobre Liban.Un podcast documentaire de Camille Ammoun et Alexandre Plank

Le 13 janvier 2011, Nadia Khiari, dessinatrice de presse, crée Willis from Tunis, le chat qui devient le personnage principal de son récit sur la Tunisie pendant et après la révolution. Dix se sont écoulés depuis ses premiers dessins. Dix ans, et toujours pas de printemps. Mais que reste-t-il de ses souvenirs de manifestations et tous ces espoirs de changements ? Nadia Khiari déambule dans sa ville, sur les traces de l’histoire politique contemporaine tunisienne. De la rue de Marseille, lieu de débats et de discussions, jusqu’à La Marsa, la cartooniste écoute l’itinéraire de son pays toujours en lutte depuis 10 ans... Au fil des rencontres avec des artistes et des habitants se dessine le portrait d’une femme, dessinatrice et militante, à la trajectoire intimement liée au combat pour la démocratie.Un podcast documentaire de Nadia Khiari et Clément Baudet

Comme si Salé était le personnage d’un des livres d’Abdellah Taïa, auteur de nombreux romans dont La vie lente, Mélancolie arabe ou Le jour du roi, ce deuxième épisode dresse le portrait sensible de la ville dans laquelle il passa son enfance et son adolescence. Abdellah Taïa, qui y a vécu jusqu’en 1998, à tenu à y revenir avec nous. Ensemble nous avons marché dans les rue d’une ville en transformation, une ville de marginalités, qui se pense et se construit en opposition à Rabat, la capitale et rivale voisine qui domine, écrase et humilie. Exister dans les interstices, se construire une identité en dépit des injonctions et résister à l’ordre établi : Abdellah Taïa livre ici son histoire autant qu’il raconte Salé au passé et au présent.Un podcast documentaire d’Abdellah Taïa et Alexandre Plank

Que reste-t-il quand il ne reste plus rien ? Comment se mettre en mouvement pour “rester vivant”? Qu’est ce qui apaise encore quand tout s’effondre autour de soi ? Dans ce quatrième épisode, avec Valérie Cachard écrivaine et dramaturge, nous posons ces questions aux habitants de Beyrouth. Au micro c’est un portrait intime de la ville qui se des-sine. Celles et ceux qui y vivent et subissent de plein fouet la crise économique et politique du pays nous offrent une plongée dans le Liban au prisme de leurs émotions : la joie, la colère, l’impuissance, et parfois, l’espoir.Un podcast documentaire de Valérie Cachard et Alice Lefilleul

Dans ce cinquième épisode, nous sillonnons les rues de Lyon avec François Beaune. François Beaune est écrivain. Il se dit être arrivé à Lyon en "étranger auvergnat" au début de son adolescence. Il découvre alors cette ville et sa lumière. Il arpente le quartier de la Croix Rousse et ses mots de révolte peints sur les murs. Plus tard, il s’inspirera des dents creuses et des interstices urbains pour nourrir son travail d’écrivain. Au fil de ses pas nous suivons ses récits dans les rues de Lyon. Et nous suivons aussi le personnage de son premier roman, Un homme louche. Dans ce texte, Jean Daniel Dugommier tisse avec sa ville des liens intimes et singuliers, et nous offre des descriptions minutieuses d’un quotidien empli de "gouttières de réalité", des points de fuite aux marges de l’urbanité.Un podcast documentaire de François Beaune et Marc-Antoine Granier

Pour ce sixième épisode nous partons à l’est d’Alger, où vivent la plupart des quelques millions d’habitants de la capitale. Ce podcast est conçu comme des allers-retours entre les différents quartiers et les repères, des endroits où a vécu l’écrivain et journaliste Salah Badis. Toute une cartographie, de lieux, de souvenirs et de sons…. Entre Réghaïa à l’extrême de la banlieue-est à son quartier d’enfance, Bachdjarah, en passant par Bab Ezzouar la future capitale du Grand-Maghreb. On y croise la famille, les cousins, les "camarades littéraires" comme Lamis Saidi et Mustapha Benfodil, qui écrivent tous un "algerian way of life".Un podcast documentaire de Salah BadisEnregistrement et réalisation : Houcine Haddouche et Yacine Hirèche

En mai 2021, deux étudiantes écrivaines dramaturges de l’École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre et sept étudiants de l’Atelier des Arts du Spectacle de l’université Saint-Esprit de Kaslik au Liban se retrouvent à Beyrouth pour créer une pièce radiophonique autour du motif des ruines. Très vite, les évènements du 4 août 2020 prennent une place majeure dans leurs échanges. Parce que l’explosion du port de Beyrouth, survenue neuf fois mois plus tôt, accentue la fragilité d’un pays et d’une population déjà marqués par une succession d’évènements traumatiques, des années de guerre civile jusqu’à la crise économique actuelle. Les étudiants décident donc de partir à la recherche de sons et d’histoires qui pourraient témoigner de la violence subie ce jour-là, mais également des échos encore perceptibles quelques mois plus tard. Au fil de leur parcours, qui prend la forme d’une errance à travers la capitale libanaise, c’est une tout autre histoire qui se raconte progressivement : celle d’une rencontre entre neuf jeunes artistes issus de cultures et de pays différents.Une création radiophonique conçue et réalisée par Emile Chalhoub, Ammar Darwish, Cosette Dib, Aïcha Euzet, Mariam Mhanna, Rita Mhanna, Elie Moussa, Lydie Tamisier et Joanne Zeidan.Textes : Mariam Mhanna et Joanne Zeidan. Montage : Aïcha Euzet, Lydie Tamisier et Lucy Charpie Accompagnement dramaturgique : Pierre Koestel.

Pour ce dernier épisode nous sommes à Marseille avec Hadrien Bels. Auteur d'un premier roman remarqué, Cinq dans tes yeux, Hadrien Bels y est né en 1979. Depuis son adolescence il a vu sa ville se transformer, sa population changer et son quartier, celui du panier, se métamorphoser. A travers le personnage de Stress, Cinq dans tes yeux navigue entre le passé et le présent : des années 90, des logements insalubres et des ruelles étroites au Marseille d'aujourd'hui, restaurer, réhabilité et parfois revendu au plus offrant. Les personnages du roman s'appellent Ichem, Kassim, Djamel ou Ange et ils subissent de plein fouet les transformations profondes des espaces et des lieux qu'ils fréquentent. Pour ce dernier épisode de la série écoutes croisées, nous parcourrons avec Hadrien, à pied ou en scooter, les rues de sa ville, le panier, le vieux port et le marché aux puces, et nous parlerons d'écriture et de mouvements, de l'Algérie et des pieds noirs, de souvenirs d'enfances, d'amis perdus et de mariage arabes.Marseille dans tes yeux, un podcast documentaire d'Hadrien Bels et Alexandre PlankEnregistrement et réalisation : Alexandre PlankMusique : Sam KarpeniaÉcoutes croisées, saison 1, Méditerranée, le polygone étoilé est une série de podcasts produite par la Villa Gillet, l’Institut français de Paris, Livres des deux rives - un dialogue méditerranéen par le livre, les Instituts français du Liban, du Maroc, d’Algérie et de Tunisie et Making Waves. Elle est soutenue par le dispositif NAFAS, la Fondation AG2R La Mondiale, et la Métropole de Lyon. Cinq dans tes yeux, le livre d'Hadrien Bels ayant servi de base à ce podcast est publié aux éditions de l'Iconoclaste.