(English below) Aujourd’hui, on va discuter de ce que c’est que de vivre le “rêve canadien”: immigrer, s’établir, s’intégrer, bâtir une nouvelle réalité. On va tenter de vraiment faire le tour de la question! Notre invité pour cet épisode a immigré du Cameroun à 16 ans, est basé à Edmonton, a fait partie des 30 meilleurs de moins de 30 ans de l’Alberta notamment pour la manière qu’il s’y prend pour créer des initiatives qui touchent à la fois la culture, la technologie et l’innovation sociale! Merci Ivan Touko, fondateur de La Connexional et Artpreneur à Groove With Ivan de te joindre à nous! Today, we’re talking about living the Canadian Dream with Ivan Touko! We’ll break down the notion of the Canadian Dream and notions of immigration, language, barriers, and equality. Thanks for joining us, Ivan!

Addressing the fears and stigmas attached to loans. Understanding how to spend the loan. What if my investment direction goes wrong? Ability to pivot and readjust. Being able to make the payments

Breaking through the glass ceiling is easier said than done…especially when one does not see themselves in executive spaces. How can you build the confidence of worthiness and belonging in a room built for and by white men. A discussion between Mona-lisa Prosper and Alfred Burgesson.

Getting out of the “micro-entrepreneurship” mindset  in order for it to grow and scale your business. Analyzing the root causes of many of the primary woes that entrepreneurs face within their business. Understanding the importance of a sound internal infrastructure that can withstand stability and consequent growth.   Sortir de l'état d'esprit du "micro-entrepreneuriat" afin de développer et de faire évoluer votre entreprise. Analyser les causes profondes de bon nombre des principaux problèmes auxquels les entrepreneurs sont confrontés au sein de leur entreprise. Comprendre l'importance d'une infrastructure interne solide, capable de résister à la stabilité et à la croissance qui en découle.

Entrepreneurship is marked by its uniqueness to create work rather than find work – for the black communities, this sometimes helps to navigate and overcome some systemic barriers that would otherwise be met in a traditional career path. In this episode, we spotlight entrepreneurship in Black communities, from overcoming challenges to leading new inclusive opportunities.   L'entreprenariat est marqué par son caractère unique qui consiste à créer son emploi plutôt que de le trouver - pour les communautés noires, cela permet parfois de naviguer et de surmonter certaines barrières systémiques qui seraient autrement rencontrées dans un parcours professionnel traditionnel. Dans cet épisode, nous mettons en lumière la création d'entreprise dans les communautés noires, autant de l’angle de surmonter des difficultés que celui du développement de nouvelles opportunités inclusives.        Une discussion entre Mona-Lisa Prosper et Setiz Tahiri     Please note, this podcast is bilingual, alternating the primary language bi-weekly. Translated subtitles are available on our YouTube channel. Veuillez noter que ce balado est bilingue et que la langue principale alterne toutes les deux semaines. Des sous-titres traduits sont disponibles sur notre page YouTube.

La mort tragique de George Floyd a entraîné la résurgence du mouvement Black Lives Matter et un éveil sociétal général important. Dans cet épisode, il sera question de la racine du mouvement, de nouvelles initiatives qu’il a entrainé et de comment cette mise en lumière des disparités auxquelles les communautés noires font face a eu un impact économique et positif sur les entreprises à propriété noire.   Une discussion entre Mona-Lisa Prosper et Danièle-Jocelyne Otou Please note, this podcast is bilingual, alternating the primary language bi-weekly. Translated subtitles are available on our YouTube channel. Veuillez noter que ce balado est bilingue et que la langue principale alterne toutes les deux semaines. Des sous-titres traduits sont disponibles sur notre page YouTube.