How the European Union’s controversial “posting” policy impacted the movement of workers as well as local communities across the continent.