L'episodio di oggi di Passi e Impronte, la serie dentro alla serie dedicata alla nostra storia, ripercorre i primi passi di Babbo Far And Away a Dublino, l'inizio del suo espatrio, le grandi difficoltà iniziali e di come i suoi passi si siano, a un certo punto, incontrati con i miei.

L'episodio di oggi è dedicato alla mia personale esperienza con lo studio e il superamento dell'esame "life in the UK" necessario per fare domanda di cittadinanza (ho usato il termine "applicare" ispirandomi alle parole inglesi "apply/application", scusate deformazione da bilingue!). Rispondo ad alcune delle domande più comuni: - Come si svolge l'esame? - Quanto bisogna studiare per superare l'esame Life in the UK? - E' difficile l'esame per la cittadinanza? - Quanto costa fare l'esame? - Che tipo di domande ci sono? E vi racconto nel dettaglio come è andato l'esame condividendo anche riflessioni più profonde relative al passo importante di chiedere la cittadinanza britannica. Io ho studiato sul testo ufficiale del governo, lo trovate qui:  https://amzn.to/4263RQp

Nell'episodio di oggi rispondo a una delle domande che mi viene fatta più spesso "quanta fatica hanno fatto i tuoi figli per imparare l'inglese quando siamo arrivati qui in Inghilterra?".  Facciamo un salto nel passato di casa Far And Away, al lontano 2014, quando dopo 5 anni di Francia e con 3 figli bilingue italiano-francese, ci siamo trasferiti nel Regno Unito senza che nessuno dei bimbi conoscesse l'inglese. Paure, insicurezze, sfide hanno fatto parte di quella fase iniziale del nostro espatrio in Inghilterra. Le impressioni dei primissimi giorni qui in Inghilterra: https://www.mammafarandaway.com/2014/08/primi-passi-con-una-nuova-lingua.html Le grosse difficoltà iniziali: https://www.mammafarandaway.com/2014/09/il-bilinguismo-non-e-sempre-facile.html Il racconto del primissimo giorno di scuola di uno dei miei figli, Lorenzo: https://www.mammafarandaway.com/2014/09/scuola-inglese-primo-giorno-in-year-4.html Le difficoltà dei bambini nei primi mesi di inserimento nella scuola primaria pubblica inglese: https://www.mammafarandaway.com/2014/10/piccole-difficolta-piccoli-expat.html

In questo episodio entro nel mondo della scuola inglese e racconto, con leggerezza ed ironia,  alcuni aspetti che inizialmente mi hanno stupito e che potrebbero anche un po' sconvolgere un genitore italiano. Mi sono limitata a tre cose, ma ce ne sarebbero tantissime altre. Le trovi tutte nel mio libro "Vivere in Inghilterra - Tutto quello, o quasi, che un genitore dovrebbe sapere"  https://www.mammafarandaway.com/2020/11/vivere-in-inghilterra-il-libro.html Disponibile in tutto il mondo in versione cartacea e ebook tramite Amazon.

Che cos'è il pancake day? Quando e perché si celebra nel Regno Unito? Nella puntata di oggi parliamo di questo evento tanto amato dai britannici e vi racconto del modo particolare con il quale ne sono venuta a conoscenza. Vi racconto della Pancake Race e delle sue origini nella cittadina di Olney. Potete leggere l'articolo dedicato al pancake day e trovare la ricetta per ottimi pancake morbidi in questo post: https://www.mammafarandaway.com/2017/02/pancake-soffici-per-festeggiare-il.html

"PASSI e IMPRONTE" è il nome che ho deciso di dare a una serie di episodi che via via compariranno nel Far And Away Podcast in cui racconto pezzi importanti della mia storia di vita all'estero, di esperienze personali, di tutti quei "passi" che hanno lasciato "impronte", che mi hanno portata ad essere quella che sono oggi. Non potevo non iniziare da Dublino, dal raccontarvi della Fabiana 25enne che ha deciso di partire per la capitale irlandese, luogo che mi ha decisamente cambiato la vita. Di come tutto era iniziato avevo raccontato anche in questi articoli del mio blog: https://www.mammafarandaway.com/2015/05/storia-espatrio.html https://www.mammafarandaway.com/2022/05/18-anni-di-espatrio-racconto-come-e-iniziata.html

"L'italiano è la mia lingua madre, è quella che mi ha permesso di creare una relazione forte con i miei figli, è la mia identità, è quella che racconta la mia storia, chi sono e da dove vengo.  Nell'episodio di oggi rifletto su quanto sia importante valorizzare la lingua madre di ciascuna persona, indipendentemente dalla nazionalità.  Condivido pensieri e parole legate alla sottile, nascosta, inconscia discriminazione linguistica che tendiamo a fare, raccontando anche pezzi del nostro vissuto di famiglia bilingue. Consiglio vivamente la lettura del libro Bilinguismo in Tante Forme per comprendere più a fondo il fascino e la delicatezza del fenomeno del bilinguismo: https://amzn.to/3DMznse Potete anche leggere l'articolo sul mio blog: https://www.mammafarandaway.com/2023/02/bilinguismo-e-rispetto-della-lingua-madre.html

Essere entusiasti della propria viva all'estero, sentirsi a proprio agio in un ambiente multiculturale e provare piacere nell'essere un italiano espatriato sono stati d'animo che quando condivisi possono suscitare critiche, osservazioni e quel giudizio non richiesto sulla nostra italianita'. In questa puntata racconto le mie sensazioni legate a questo argomento e rivendico il mio diritto di dire liberamente che sto bene all'estero, senza dovermi sentire per forza meno italiana.

Ho dedicato questo episodio al racconto della serata a teatro con mia figlia per assistere allo show di Giovanni Pernice, uno dei ballerini professionisti di Strictly Come Dancing (la versione inglese di Ballando con le Stelle), intitolato Made in Italy. Ritrovarsi in un teatro gremito di inglesi intenti a immergersi nell'italianità è stato bellissimo, emozionante e ve l'ho trasmesso in questo episodio! Dell'amore per il teatro e di altre curiosità sulla cultura inglese ho parlato nel mio libro "Vivere in Inghilterra - Tutto quello o quasi che un genitore dovrebbe sapere": https://www.mammafarandaway.com/2020/11/vivere-in-inghilterra-il-libro.html

In questo episodio rifletto sull'approccio che gli inglesi (i britannici in generale) e anche i miei figli, hanno con la pioggia. Una puntata in cui racconto quanto in questa cultura sia importante l'outdoor e le differenze con noi italiani, che sono davvero evidenti quando si parla di rapporto con la pioggia. Dell'importanza che viene data al tempo all'aria aperta ho parlato ovviamente anche nel mio libro "Vivere in Inghilterra- tutto quello o quasi che un genitore dovrebbe sapere", per saperne di più trovate le informazioni sui miei libri in questo link: https://www.fabianaecca.com/2022/09/i-miei-libri.html

Nell'episodio di oggi affronto l'argomento Brexit andando ad analizzare l'impatto che la Brexit ha avuto sulla nostra vita di famiglia italiana in Inghilterra. Nel mio blog trovate alcuni articoli dedicati all'argomento e scritti in diverse fasi della Brexit: https://www.mammafarandaway.com/search/label/brexit?max-results=6 Qui vi lascio i link utili di articoli che parlano dell'impatto della Brexit sull'economia: https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/brexit-cost-uk-gdp-economy-failure-b2246610.html https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/jan/01/wreckage-of-brexit-politicians-denial

Tutti gli anni quando si avvicina il Natale riceviamo la solita domanda: "Tornate in Italia per Natale?". Nell'episodio di oggi entro nel profondo in quello che questa domanda mi suscita, soprattutto se la risposta è "no". Inevitabilmente affronto il delicato discorso del "senso di colpa dell'espatriato", che durante i periodi dell'anno importanti come il Natale si fa sentire più forte. Come gestirlo? Ve lo racconto in questa puntata del Far And Away Podcast. Nella puntata di oggi cito la mia Far And Away Newsletter, potete iscrivervi qui se non volete perdervi contenuti inediti in arrivo una volta al mese da casa Far And Away: https://www.mammafarandaway.com/p/newsletter.html

Come viviamo l'attesa del Natale qui in Inghilterra? Quali sono le tradizioni più sentite? Dal Christmas Jumper al Christmas sock, dalla magia delle decorazioni ai Christmas Crackers e tanto altro, in questo episodio dedicato al Natale Inghilterra vi racconto un po' delle tradizioni e delle curiosità relative al Natale inglese. L'episodio è ispirato al mio articolo https://www.mammafarandaway.com/2017/11/natale-in-inghilterra-usanze-e-curiosita.html Ho parlato anche della tradizione di incontrare Babbo Natale e se volete approfondire l'argomento, qui trovate l'articolo in cui suggerisco i posti più belli in cui incontrare Babbo Natale in Inghilterra: https://www.mammafarandaway.com/2021/12/10-posti-magici-in-cui-incontrare-babbo-natale-in-inghilterra.html Alcuni dei libri di Natale più belli potete trovarli qui: https://amzn.to/3VUEHRd Mentre qui trovate i famosi Christmas Jumper: https://amzn.to/3Yg7Mby Le Christmas Cards tipiche inglesi potete trovarle qui: https://amzn.to/3FLGSRG

Quante volte mi sono sentita dire "Ma i tuoi figli sono perfettamente bilingue?" oppure "Ah ma tua figlia non è proprio bilingue perché quando parla si sente un po' l'accento inglese!". Nell'episodio di oggi, ispirato a un capitolo del mio libro "Bilinguismo in Tante Forme" che potete trovate a questo link: https://amzn.to/3GX7IHn spiego quali sono i fattori e le variabili che influenzano le tipologie di bilinguismo. Parlo di bilinguismo passivo, di bilinguismo precoce, bilinguismo tardivo, bilinguismo biculturale e tanto altro. Vi illustro anche il mio servizio di mentoring dedicato al bilinguismo che potete trovare nel mio sito www.fabianaecca.com Ti rispecchi in alcune di queste categorie? Che tipo di bilingue sei? Hai delle domande particolari su questo argomento? Sarei felicissima di ricevere i tuoi feedback su questo argomento, puoi scrivermi tramite i miei canali social: https://www.facebook.com/mammafarandaway https://www.instagram.com/mammafarandaway/

L'episodio di oggi, riallacciandosi a quello precedente, è dedicato all'argomento "lettura" e in particolare alla mia esperienza di genitore che ha supportato i propri figli nella fase di avvicinamento al mondo dei libri facendoli appassionare alla lettura. Vi racconto di cosa ho fatto, come l'ho fatto, quanto entusiasmo ed energia ho messo, per rendere la lettura condivisa un momento prezioso genitori-figli e di come ho accompagnato i miei tre figli, che oggi hanno 16, 14 e quasi 12 anni, nel loro percorso di crescita come lettori. La puntata è ispirata al mio articolo "Come crescere bambini lettori: la nostra esperienza" che potete trovare qui: https://www.mammafarandaway.com/2019/11/crescere-bambini-lettori-inglese.html

Perché è facile vedere bambini di tutte le età leggere libri con amore e passione in Inghilterra? Quale approccio usano nelle scuole per far appassionare i bambini alla lettura? In questo episodio vi racconto come, fin da piccolissimi, i bambini vengono avvicinati al mondo dei libri e di come le scuole primarie inglesi stimolano i bambini a leggere, consapevoli del fatto che più i bambini leggono più la loro capacità di scrittura in inglese migliorerà. Questo episodio è ispirato al mio articolo: "Educare alla lettura - l'approccio nella scuola primaria inglese" che potete leggere qui https://www.mammafarandaway.com/2022/02/educare-alla-lettura-approccio-nella-scuola-primaria-inglese.html Se siete curiosi di vedere che tipi di libri usano a scuola, vi lascio il link al mio shop in cui ho raccolto tante tipologie di libri in inglese per bambini https://www.amazon.it/shop/mammafarandaway Se volete consigli di lettura in inglese per bambini o un vero e proprio piano personalizzato sul lungo termine per avvicinare i vostri bambini alla lettura in lingua inglese, potete contattarmi qui: https://www.fabianaecca.com/2022/08/bilinguismo.html

Che cos'è lo shock culturale? Fare costantemente paragoni tra l'Italia e l'Inghilterra non aiuta di certo nell'affrontare questo shock, anzi. Come ovviare alla tendenza naturale a far paragoni dannosi. Episodio ispirato al mio articolo sulle cose da fare per affrontare lo shock culturale in Inghilterra: https://www.mammafarandaway.com/2020/12/vivere-in-inghilterra-10-cose-da-fare.html  Nell'episodio cito il mio libro "Vivere in Inghilterra - Tutto quello, o quasi, che un genitore dovrebbe sapere per vivere in Inghilterra" che potete trovare qui: https://amzn.to/3X3i1iu

Quando qualcuno mi contatta per dei viaggi in Inghilterra, la prima preoccupazione è relativa al guidare. In questo episodio vi svelo le regole "non scritte" da rispettare quando vi troverete alla guida in questa parte di mondo. Questa puntata si ispira al mio articolo  https://www.mammafarandaway.com/2018/10/guidare-in-inghilterra-cose-da-sapere.html Quelli sulla guida sono solo alcuni dei consigli che elargisco ai clienti del servizio Bespoke Itinerary che trovate qui  https://www.fabianaecca.com/2022/10/itinerari-su-misura.html

Cosa sono le small talk? Perché è così importante sapere di cosa parlare durante le brevi conversazioni fugaci con gli inglesi? In questo episodio vi svelo alcune delle "regole non scritte" che è importante conoscere per socializzare in Inghilterra. Cito anche le famose conversazioni sul tempo atmosferico, di cui avevo parlato in questo post  https://www.mammafarandaway.com/2022/02/espressioni-tempo-atmosferico-inglese-da-conoscere.html

In questo primo episodio del Far And Away Podcast vi racconto come è iniziata la mia avventura all'estero, nell'ormai lontano 2004 e come si è evoluta la mia esperienza di vita all'estero. Questi alcuni articoli del blog che raccontano dei miei anni da espatriata:  https://www.mammafarandaway.com/2022/05/18-anni-di-espatrio-racconto-come-e-iniziata.html       https://www.mammafarandaway.com/2018/08/quattro-anni-di-inghilterra-in-un-post.html         https://www.mammafarandaway.com/2016/12/di-dove-sei.html