PODCAST

Mix(ed)tape

Mix(ed)tape

We take an anti-racist approach to center the contribution of Black people and culture across Latin America and its diaspora through dance and music. Our work aims to:- educate consumers of Afro-Latin culture on its Black roots- highlight the work of Black artists, dancers, and scholars across the Americas- develop a practice of anti-racism in the Afro-Latin dance scene🇵🇷 🇨🇴

Single 8: Esa Palenkera - Entrevista Extendida con Matilde Herrera
La distinguida palenquera Matilde Herrera Hernández, profesora de bailes folclóricos colombianos con más de 50 años de experiencia, estudiada etnoeducadora, directora y coreógrafa del Grupo de Danzas Kumbé, nos habla sobre Palenque, sobre su lenguaje, su cultura y su legado a la cultura colombiana. San Basilio de Palenque es un pueblo en el departamento de Bolívar, al norte de Colombia, históricamente conocido por las siguientes razones. Primero, porque está entre los primeros pueblos en América fundados por personas negras anteriormente esclavizadas que escaparon de sus captores en América; a estos pueblos se les conoce como palenques o quilombos. Segundo, porque muy posiblemente es el primero y el único de esos pueblos que alcanzó reconocimiento oficial de su libertad por los colonizadores en América. Palenque obtuvo oficialmente su libertad en el siglo XVIII, casi 100 años antes de la independencia de Colombia. Tercero, porque San Basilio muy probablemente es el único de esos palenques y quilombos que permanece hasta nuestros días con su cultura, sus tradiciones, y su organización social bastante preservada. Este Single contiene la entrevista extendida que tuvimos con Matilde Herrera Hernández. Una versión resumida de la entrevista puedes encontrarla en el Were You Listening? Track 19: Palenquero.Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Productores: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Creadora de contenido gráfico: Susan MykalcioData curioso: este es el último episodio en que nuestra presentadora Mel firma como "PhD candidate", ya que se gradúa este fin de semana. De ahora en adelante firmará como Melissa Villodas, PhD 👩🏾‍🏫👩🏾‍💻👸🏾
May 4 2022
1 hr 11 mins
Single 7: Eco de Mis Ancestors - Entrevista Extendida con Nelda Piña
La canta-autora de bailes cantaos Nelda Piña, del grupo Nelda Piña y sus Tambores, nos comparte un poco de su biografía y de su conocimiento sobre las raíces del bullerengue y de la cumbia. Ella también nos habla sobre las contribuciones de la gente negra a estos ritmos y menciona la importancia de apoyar a la juventud en los lugares donde estos ritmos fueron creados. !Y además nos da un pequeño concierto donde canta un fragmento de la bella canción "Palenquero" de su último álbum "Eco de Mis Ancestros"!Este Single contiene la entrevista completa con Nelda Piña. Una versión resumida de la entrevista puedes encontrarla en el Track 7 de nuestra segunda temporada: Yo Me Llamo Cumbia y en el Were You Listening? Track 19: Palenquero.Singer and song-writer of bailes cantaos Nelda Piña, of group Nelda Piña y sus Tambores, shares with us her life journey and her knowledge about the roots of bullerengue and cumbia. She talks about the contributions of Black people to these rhythms and touches on the importance of supporting the youth in the places where these rhythms are created. And she sings for us a little bit of "Palenquero" a beautiful song in her latest album "Eco de Mis Ancestros."This episode is in Spanish, so if you understand Spanish or are looking to improve your listening comprehension, you’re in the right place. You can always find a summarized version of this interview translated to English in Track 7 of our second season: My Name is Cumbia, or in Were You Listening? Track 19: Palenquero.Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Productores: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Creadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio
Apr 19 2022
1 hr 5 mins
Were You Listening? Track 19: Palenquero (English)Were You Listening? Track 19: Palenquero (Español)
En esta canción Nelda Piña  rinde homenaje al pueblo de San Basilio de Palenque, su música, su influencia cultural, y sus profundas raíces negras. Aunque para ser precisos, Palenque tiene raíces negras, tronco negro, ramas negras, y hermosas flores negras. ¡El árbol completo es negro! En este episodio tenemos la fortuna de tener a Nelda Piña reflexionando sobre la canción que ella misma escribió, y a Matilde Herrera profesora de bailes folclóricos colombianos con más de 50 años de experiencia, estudiada etnoeducadora, directora y coreógrafa del Grupo de Danzas Kumbé, y una palenquera que ha representado la cultura de Palenque en muchos festivales alrededor del mundo y que ha recibido un gran número de premios por su trabajo cultural. Â¿Estábamos escuchando?  Este episodio de la serie acompaña al episodio Yo Me Llamo Cumbia, dedicado al ritmo y baile de cumbia, de la segunda temporada de nuestro podcast. ¡Escúchenlo! ¡Tenemos un@s invitad@s increíbles!¡Esperamos que este track contribuya a hacer más rica su relación con la música y que enriquezca su conciencia al bailar!Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Director de la serie: Andrés Hincapié, PhDProductora: Melissa Villodas, PhD CandidateCreadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio
Apr 6 2022
40 mins
S2 Track 7: Yo Me Llamo Cumbia (Español)
En este episodio nos vamos para Colombia, la amada madre patria de nuestro host Andrés. ¡Este largo viaje a América del Sur lo hacemos para hablar sobre la cumbia! Este ritmo, hijo del caribe colombiano, se ha expandido a muchos países incluyendo Mexico, Argentina, y Perú. Su difusión ha sido tan amplia que los amantes de la cumbia a veces no están conscientes de su lugar de procedencia o de las culturas que lo crearon. En nuestro viaje a Colombia exploramos las raíces Negras y Amerindias de la cumbia, su baile y sus instrumentos originales, su relación con el ritmo de bullerengue, los procesos de blanqueamiento de la cumbia, y su expansión por fuera de Colombia. Para este track tenemos un grupo increíble de invitados: Nelda Piña  es una cantaora de  bullerengue y la voz del grupo folklórico Nelda Piña y Sus Tambores; Rosita Lozano fue bailarina en las compañías de Totó la Momposina y de Delia Zapata, y actualmente se desempeña como gestora cultural y directora de la Fundación Rosa Agustina Medina Pérez;  Edelmira Massa Zapata es una folclorista, coreógrafa, artista plástica, y directora de El Palenque de Delia; Héctor Fernández L'Hoeste es profesor en el departamento de Lenguas del Mundo en la universidad de Georgia State, y es autor del libro Cumbia! Escenas de un Género Musical Migrante Latinoamericano; Carmen Dence es una profesora retirada y la fundadora y coreógrafa de la compañía de danza folclórica Grupo Atlántico en St. Louis, Missouri; y  Santiago Andrés Rojas Lozano es un conocedor de la música tradicional del caribe colombiano y es el vice-presidente de la Fundación Rosa Agustina Medina Pérez. Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Productores: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Creadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio
Mar 23 2022
1 hr 19 mins
S2 Track 7: Yo Me Llamo Cumbia / My Name is Cumbia
In this episode we visit host Andrés' beloved motherland: Colombia! We travel all the way to South America to talk about Cumbia! This rhythm, child of the Colombian Caribbean, has expanded to many countries including Mexico, Argentina, and Perú. Its diffusion has been so widespread that cumbia enthusiasts are sometimes unaware of where the rhythm is from and which cultures created it.In our journey to Colombia we explore the Black and Amerindian roots of cumbia, how it's danced and its original instruments, its relation with the bullerengue rhythm, and cumbia's whitening and expansion outside of Colombia.  For this track we have a battery of great guests: Nelda Piña is a bullerengue cantaora (singer) and lead voice of folkloric ensemble Nelda Piña y Sus Tambores; Rosita Lozano is a former dancer of Totó la Momposina's and Delia Zapata's ensembles and is currently a cultural manager and the director of the Foundation Rosa Agustina Medina Pérez;  Edelmira Massa Zapata is a folklorist, choreographer, visual artist, and director of El Palenque de Delia; Héctor Fernández L'Hoeste is a Professor in the Department of World Languages in Georgia State University and author of the book Cumbia! Scenes of a Migrant Latin American Music Genre; Carmen Dence is a retired professor and the founder and choreographer of folkloric dance company Grupo Atlántico in St. Louis MO; and Santiago Andrés Rojas Lozano is a connoisseur of the traditional music of the Colombian Caribbean and vice-president of the Foundation Rosa Agustina Medina Pérez.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Graphic Content Creator: Susan Mykalcio
Mar 2 2022
1 hr 9 mins
Were You Listening? Track 18: Rebelión (Español)Were You Listening? Track 18: Rebelión (English)Were You Listening? Track 17: África Terra Querida (Español)
En África Terra Querida (África Tierra Querida), el cantante y compositor Paulo Flores @paulofloresmusic demuestra su lírica poética con una cándida y melancólica descripción de varias situaciones que ejemplifican la vida en el continente africano y en Angola en particular, que van desde la relación con los mayores, a las interacciones entre vecinos, a el extremadamente popular juego de fútbol, el deporte de las masas.¿Estábamos escuchando?Este episodio de la serie acompaña al episodio Dança Kizomba, dedicado al rite y baile de kizomba, de la segunda temporada de nuestro podcast.  Chequen ese episodio porque está buenísimo! En este episodio tenemos el honor de tener a Rui Djassi Moracén como co-presentador para que arregle la traducción del portugués de Andrés y para que contextualice la canción. Rui es un administrador de proyectos en la industria del gas y petróleo, y es también el fundador de la University de la Kizomba, una iniciativa educacional sin ánimo de lucro cuyo objetivo es promover Angola en general, preservando su cultura y la esencia de sus bailes. Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Director de la serie: Andrés Hincapié, PhDProductora: Melissa Villodas, PhD CandidateCreadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio
Nov 10 2021
26 mins
Were You Listening? Track 17: África Terra Querida (English)S2 Track 6: Dança Kizomba / Dance KizombaWere You Listening? Track 16: El Negrito del Batey (Español)
El Negrito del Batey composición de Hector J. Díaz y Medardo Guzmán, en la voz de Alberto Beltrán con La Sonora Matancera, es un clásico del merengue que mucha gente en América Latina identifica fácilmente. La canción nos ofrece una combinación intoxicante de ritmo y letra que inicialmente da la impresión de caer en la trampa de estereotipar a la gente negra solamente para luego arrojar el estereotipo por la ventana. Es por eso que la canción es perfecta para nuestra serie Were You Listening por su mensaje sutil y no tan sutil.Estábamos escuchando?Este episodio de la serie acompaña al episodio Yo Soy Merengue de la segunda temporada de nuestro podcast. En este episodio tenemos dos invitados afro-dominicanos:  Edwin Ferreras quien es un educador de baile y música, compositor, arreglista, productor, y uno de los fundadores de Areíto Arts; y Socrates Garcia quien es un profesor de la universidad de Northern Colorado, productor, ingeniero de mezclas y grabación, arreglista, compositor, y líder de grupos musicales. Y también escuchamos en el episodio a la mamá de nuestro host Andrés Hincapié!Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Director de la serie: Andrés Hincapié, PhDProductora: Melissa Villodas, PhD CandidateCreadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio
Sep 22 2021
21 mins
Were You Listening? Track 16: El Negrito del Batey (English)S2 Track 5: Yo Soy El Merengue / I Am The MerengueSingle 6: Oiga, Mire, Vea / Listen, Look, Pay AttentionWere You Listening? Track 15: Caribe Soy
Jun 23 2021
22 mins
S2 Track 4: Señora Bachata / Lady Bachata
We all know that in dance socials in the U.S. and in other parts of the world, if you’ve danced three or four salsa songs, La Señora Bachata is coming your way! In this episode we embark on a difficult voyage to explore the black roots of bachata. The fascinating development of this popular rhythm reveals conflicts of racial identity that exist in the Dominican Republic and in Latin America at large. In our visit to La Señora Bachata we talk about the development of the rhythm and its musical influences as well as the political and social events that marked its evolution. We also talk about bachata dance and about the role of sensual bachata on the diffusion of traditional Dominican bachata. We close the episode with reflexions from local bachateros regarding the lack of explicit race-driven discussions on the contributions of black people to the rhythm of bachata.Our guests are doctoral student, singer, writer, performance artist and musicologist Wilfredo José Burgos Matos, Dominican dancer and instructor Noeli Nathalie Rubio Reynoso, and bachateros from our local social dance scene Jordan Alayna, Courtney Cooper-Lewter, Antonio “Chaggy” Feliz, Angel García, and Kemar Ebanks.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Graphic Content Creator: Susan Mykalcio
Jun 9 2021
1 hr 3 mins
Were You Listening? Track 14: Las Caras Lindas De Mi Gente Negra
May 18 2021
27 mins
S2 Track 3: Que Le Pongan Salsa! / Put Salsa On It!Were You Listening? Track 13: Ojos Chinos
Apr 21 2021
23 mins