Growing vegetables in pots on a balcony is really easy to do if you follow our expert tips. Your biggest threat is adequate sunlight amongst other things.